Carleton classics professors Clara Hardy and Chico Zimmerman