ENROLL

George G Shuffelton

When medieval writers imagined worlds beyond their own, what did they see?  This course will examine depictions of the afterlife, the East, and magical realms of the imagination. We will read romances, saints' lives, and a masterpiece of pseudo-travel literature that influenced both Shakespeare and Columbus, alongside contemporary theories of postcolonialism, gender and race. We will visit the lands of the dead and the undead, and compare gruesome punishments and heavenly rewards. We will encounter dog-headed men, Amazons, cannibals, armies devoured by hippopotami, and roasted geese that fly onto waiting dinner tables. Be prepared. Readings in Middle English and in modern translations.

Pierre Hecker

1st 5 weeks

Pierre Hecker

Shakespeare’s plays have been reimagined and repurposed all over the world, performed on seven continents, and translated into over 100 languages. The course explores how issues of globalization, nationalism, translation (both cultural and linguistic), and (de)colonization inform our understanding of these wonderfully varied adaptations and appropriations. We will examine the social, political, and aesthetic implications of a range of international stage, film, and literary versions as we consider how other cultures respond to the hegemonic original. No prior experience with Shakespeare is necessary.

2nd 5 weeks

Pierre Hecker

Prerequisite: One English Foundations course and English 144 or 244